-
1 лента для пишущей машины
1) Engineering: typewriter ribbon2) Polygraphy: copying ribbonУниверсальный русско-английский словарь > лента для пишущей машины
-
2 двухцветная лента для пишущей машины
Polygraphy: bichrome ribbonУниверсальный русско-английский словарь > двухцветная лента для пишущей машины
-
3 лента
1. strap2. ribbonвороночный сгиб ленты, сгиб ленты на воронке — ribbon fold
лента, сфальцованная на воронке — former-folded ribbon
-
4 лента
лента ж. Bahn f; выч.,мет.,текст. Band n; мет. Bandstahl m; тлг. Gleitband n; Gurt m; Lochband n; Magnetband n; Stahlband n; Streifen m; текст. gewebtes Band nлента ж., замкнутая в кольцо м. Schleifenband n -
5 лента
n1) gener. (узкая) Bendel, Bänd (тж. магнитофона и кинолента), Bänderchen (тж. магнитофона и кинолента), Farbband (для пишущей машинки), Halsband (кулона), Schleife, Schlupf (в волосах), Schluppe, (широкая) Schärpe (на парадной форме; через плечо), Stirnband, (наградная)(на знамени) Fahnenband, (магнитная) Band, Streifen, Band, Haarband (для волос), Bindband, Bindeband2) comput. Steifen (см. Band; обычно более узкая, чем Band)3) geol. Warve (годичный слой)4) Av. Streifen (напр. прибора-самописца)5) colloq. Strippe6) dial. Korde, Kordel7) milit. (патронная) Gurt, Kordon8) eng. Gleitband, Laufgurt (конвейера), Schott (ширмового пароперегревателя), Gurt (транспортёра)9) book. Scherflein10) construct. Riemchen, Riemen, Lochband (ленточного подъёмника)11) mining. Feld, Gurt (конвейера)12) textile. Ende, Gürtel (техническая), Streckband (с ленточной машины), Streckenband (с ленточной машины), Tops, Zwirnband13) leath. Bandstreifen14) food.ind. Band (конвейера)15) weld. Bd Band16) swiss. Bindelle17) wood. (транспортёрная) Gurt18) cinema.equip. (магнитная или магнитофонная) Band, (магнитная) Filmband -
6 лента
1) (принадлежн. туалета) стрічка, (широкая) бинда, (преимущ. завязка у ворота) стьожка (и стяжка), (полон.) стьонжка, стьо(н)жина, а специальнее: (косоплётка) кісник (-ка, мн. кісники), підкісник, упліт (-льоту), уплітка, виплітка, випліток (-тка), соб. випліт (- льоту), (повязываемая на голову) (с)киндяк (-ка), скиндячка, (позументная, парчёвая) гальонка, огальон (-ну), (бархатка) оксамитка. [Тріпотять на вітрі стрічки в дівчат (Коцюб.). На щоглах маяли кольористі бинди (Загір.). Всі коси вона обтикала квітками з вузеньких стьожок (Н.-Лев.). Дівчинка з заплетеною в косах, замість кісників, мотузочкою з валу (Мирний). Твої коси розплітав, - де твої виплітки подівав? (Весільна пісня). Пов'яжу на голову червону скиндячку (Квітка)]. Орденская -та - орденська стрічка, (широкая) бинда. [Знімає з його (графа Лейчестера) блакитну бинду і надіває її на Больєвра (Л. Укр.)]. Быть в -те - бути при бинді (при стрічці). Обшить -той - облямувати стрічкою (биндою) що;2) техн. - стрічка, стьожка, (широкая) бинда; (ремень в транспорте) пас (-са). -та пишущей машины - стрічка в самописці. -та бесконечная - безкрайбинда, (в транспортере) пас бозконечний, безкрайпас (-са). -та (из)мерительная, землемерная - стьожка вимірна, землемірний (землемірський, межовий) шнур (-ра). -та изоляционная, телеграфная - стьожка ізоляційна, телеграфна;3) (полоса) смуга, стяга, тасьма, (образно) стрічка, бинда. Течь -той (о реке), тянуться -той (о лесе, дороге и т. п.) - текти стрічкою (биндою, стягою), тягтися тасьмою (смугою, стягою). [Зеленою тасьмою вниз тягся поперек піль невеличкий ярок (Франко)].* * *2) техн. стрічкакинематографи́ческая \лента — кінематографі́чна стрі́чка
-
7 копировальная лента
1. ink ribbon2. transfer ribbonРусско-английский большой базовый словарь > копировальная лента
-
8 красящая лента
1. ink ribbonвороночный сгиб ленты, сгиб ленты на воронке — ribbon fold
лента, сфальцованная на воронке — former-folded ribbon
2. ribbon -
9 двухцветная копировальная лента
Русско-английский большой базовый словарь > двухцветная копировальная лента
-
10 двухцветная красящая лента
Русско-английский большой базовый словарь > двухцветная красящая лента
-
11 мыльная лента
-
12 майларовая лента
Русско-английский словарь по информационным технологиям > майларовая лента
-
13 красящая лента
1) Engineering: ink ribbon, inked ribbon, inking ribbon, ribbon (пишущей машины), typing ribbon2) Polygraphy: impression ribbon, printer ribbon3) Makarov: impression ribbon (для конторских машин), ink ribbon (напр. для пишущей машины), inked ribbon (для телетайпа и т.п.), inking ribbon (для телетайпа и т.п.), printer ribbon (напр. для пишущей машины) -
14 корректирующая лента
1) Engineering: chalk ribbon (пишущей машины), correction ribbon (пишущей машины)2) Polygraphy: mending tape (для печатных машинок)Универсальный русско-английский словарь > корректирующая лента
-
15 обратная перемотка красящей ленты
Русско-английский большой базовый словарь > обратная перемотка красящей ленты
См. также в других словарях:
Typewriter ribbon — Лента для пишущей машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Пишущие машины — (M. à récrire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту старейшей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пишущие машины* — (M. à réc rire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bichrome ribbon — Двухцветная лента для пишущей машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ribbon — Красящая лента (напр. для пишущей машины); Цветная лента; Красящая лента … Краткий толковый словарь по полиграфии
Принтер — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Z3 — Воссозданный Z3 в Немецком музее г. Мюнхена Z3 первая полнофункциональная программно управляемая и свободно программируемая в двоичном коде с плавающей точкой рабочая вычислительная машина … Википедия
Z3 (компьютер) — Реплика Z3 в музее «Z3» первая программируемая вычислительная машина, обладающая всеми свойствами современного компьютера. Создана немецким инженером Конрадом Цузе и представлена вниманию научной общественности 12 мая 1941 года. Машина… … Википедия
диктофон — а; м. [от лат. dictare диктовать и греч. phōnē звук, голос] Аппарат для записи устной речи с целью воспроизведения её в случае надобности. Включить д. ◁ Диктофонный, ая, ое. Д ая лента. * * * диктофон (от лат. dicto говорю, диктую и ...фон),… … Энциклопедический словарь
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
Любава (пишущая машинка) — … Википедия
